Forum caffé

 
 
Picture of Paola Lerza
Skipton :-)
by Paola Lerza - Thursday, 16 June 2016, 5:55 PM
 

Qualcuno si chiederà cos'è. E' una cittadina di circa 15.000 abitanti nello Yorkshire e qui se ne può avere qualche notizia

http://www.welcometoskipton.com/

Ed è il posto dove me ne andrò quest'estate per una settimana, ospite del mio amico John Eames sorridente, per cui anche quest'anno vi tocca il reportage delle mie avventure inglesi. Comincio per tempo come al solito grande sorriso in modo da preparare il terreno e preparare me stessa grande sorriso, ma la partenza è ancora lontana, sarà aa fine luglio.

Ho conosciuto John Eames due anni fa su conversation exchange e da allora ci parliamo quasi tutte le settimane. Lui è un professore di letteratura inglese in pensione (insegnava a un livello tra classi terminali della scuola superiore e università), appassionato di Shakespeare e dell'Italia. Sua moglie lavora ancora come consulente di varie scuole per curarne il miglioramento. Le scuole inglesi, infatti, vengono classificate in 4 categorie: ci sono quelle outstanding, vale a dire eccellenti, quelle good (buone), quelle che richiedono attenzione perchè devono migliorare (requires improvement) e quelle inadequate, che la parola si spiega da sola. Jeckie, la moglie di John, attraverso ispezioni nelle scuole medio-basse cerca di dare consigli per migliorarne il livello. Incredibile, per le nostre latitudini! big grin

Mi daranno ospitalità dal 24 al 31 luglio e credo che sarà interessantissimo, perchè abbiamo molti interessi in comune, la scuola e la letteratura prima di tutto.

Vi farò sapere! tongueout...

 
Picture of Elisabetta Rizzo
Re: Skipton :-)
by Elisabetta Rizzo - Saturday, 6 August 2016, 3:43 PM
 

Ciao Teresa... speriamo in qualche occasione per rivederci... smile

Picture of Teresa Ducci
Re: Skipton :-)
by Teresa Ducci - Friday, 5 August 2016, 8:29 PM
 

Ciao Elisabetta che bello rileggerti kiss

Picture of Elisabetta Rizzo
Re: Skipton :-)
by Elisabetta Rizzo - Thursday, 4 August 2016, 9:29 PM
 

Se organizzate qualche viaggio... fatemelo sapere! smile

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Thursday, 4 August 2016, 8:30 PM
 

Bene! Chissà che non si riesca a vedersi di nuovo...noi stiamo progettando di andare a catania per il ponte dell immacolata....

Picture of Elisabetta Rizzo
Re: Skipton :-)
by Elisabetta Rizzo - Thursday, 4 August 2016, 2:43 PM
 

Ciao Paola! smilesmilesmile

E' da tanto che non ci si sente! Ma non mi sono dimenticata di voi!

smilesmilesmile

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Wednesday, 3 August 2016, 9:39 PM
 

Eli||!!! che piacere!!!!!!!!!!!! smile smile smile

Picture of Elisabetta Rizzo
Re: Skipton :-)
by Elisabetta Rizzo - Wednesday, 3 August 2016, 8:47 PM
 

Anche a te, grazie... smile

Picture of Lucia Bartoli
Re: Skipton :-)
by Lucia Bartoli - Wednesday, 3 August 2016, 7:02 PM
 

Ciao Elisabetta, felice di rileggerti. Un abbracciosmile

Picture of Elisabetta Rizzo
Re: Skipton :-)
by Elisabetta Rizzo - Wednesday, 3 August 2016, 2:34 PM
 

Bellissimo,Paola! 

Complimenti!

Ciao smile

Elisabetta

Picture of Teresa Ducci
Re: Skipton :-)
by Teresa Ducci - Monday, 1 August 2016, 2:52 PM
 

sì è così da ogni viaggio si ritorna sempre con un po' di conoscenza in più smile

 Buon rientro Paola kiss

Picture of Teresa Ducci
Re: Skipton :-)
by Teresa Ducci - Monday, 1 August 2016, 2:52 PM
 

sì è così da ogni viaggio si ritorna sempre con un po' di conoscenza in più smile

 Buon rientro Paola kiss

Picture of Lucia Bartoli
Re: Skipton :-)
by Lucia Bartoli - Sunday, 31 July 2016, 11:14 PM
 

Vero Paola, anch'io ritorno volentieri ma con la certezza di qualcosa in più che riporto con me.

Bello il tuo reportage. Grazie

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Sunday, 31 July 2016, 7:14 PM
 

Davvero Terry... Ora sono a milano che aspetto il treno del ritorno...ma è bello anche tornare a casa. A me succede sempre cosí... Parto e torno volentieri e con qualcosa in piûsmile

Picture of Teresa Ducci
Re: Skipton :-)
by Teresa Ducci - Sunday, 31 July 2016, 2:35 PM
 

Una vacanza proprio old English style. Deve essere stato interessante. Foto bellissime  smile

Picture of Teresa Ducci
Re: Skipton :-)
by Teresa Ducci - Sunday, 31 July 2016, 2:35 PM
 

Una vacanza proprio old English style. Deve essere stato interessante. Foto bellissime  smile

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Saturday, 30 July 2016, 7:21 PM
 

Scarecrow...in Inghilterra si spaventano i corvi e non i passeri!


Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Saturday, 30 July 2016, 4:33 PM
 

Beh, è quasi ora di tornare a casa. Domani si riparte.

Giornata tranquilla oggi, con una passeggiata di quasi tre ore nella campagna. Tante pecore, tante mucche e parsaggi incantevoli. Certo è un po' fuori dal mondo e dopo un po' di tempo, se vivessi qui, mi mancherebbe il sano caos della vita cittadina. D'inverno deve essere la morte civile, ma un inverno tutto sommato ce lo passerei, se avessi una casa mia.



Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Saturday, 30 July 2016, 9:40 AM
 

Ieri sera altra serata moooooooolto inglese: un ricevimento di .."buon vicinato" offerto da una coppia che gestisce una enorme casa religiosa, dove vengono accolti fedeli ma anche semplicemente persone che vogliono rilassarsi. La casa è del 1600 con tanti rimaneggiamenti e ha varie stanze per gli ospiti, ma piccole e senza bagno, con mobili che sono sicuramente antichi ma anche vecchi, e il tutto è un po' opprimente. Il padrone ci ha guidato in un tour con spiegaxioni delle quali ho capito un quarto, tanto parlava veloce e con un forte accento del nord.

La cosa più divertente è ststo guardare la gente. Le donne, o grasse o rinsecchite, vestite in maniere improbabili con abbinamenti da accaponare la pelle. Per non parlare delle scarpe. Sandali con calzini, scarpacce ginniche, una era perfino scalza, solo con dei calzerotti di spugna. Gli uomini, quasi tutti tripponi da pinte di birra a sfare, rubizzi e gioviali. Età media 65-70 comunque.Praticamente carrampe e vecchi trombonibig grin.

Mi stupisco da dove sia saltata fuori tutta quella gente, che saranno state 50 persone sbucate dal nulla, tutte in piedi a chiacchierare a voce alta che non si capiva niente. Deve essere gente che vive nelle vicinanze, ma...dove? Qui c'è un gruppo di 2 o 3 case ogni 2 o 3 km....


Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Saturday, 30 July 2016, 9:25 AM
 

Ci siamo anche trovati in situazioni come questa!


Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Saturday, 30 July 2016, 9:24 AM
 

Oggi altra giornata intensa... Siamo stati a Saltmills, una vecchia cittadina industriale tessile il cui fondatore, un certo Tytus Salt, era un ricco imprenditore filantropo che ha costruito per i lavoratori una serie di casette a schiera tutte uguali, badando che fossero pulite e non troppo affollate. Tutto porta il suo nome- anche le strade che sono intitolate ai membri della sua famiglia.C'è un meraviglioso campo da cricket, mentre il vecchio stabilimento tessile è stato trasformato in un enorme spazio per esposizioni, ristoranti e bar, bancarelle di libri eccetera. Immagino che sia un bello sfogo per i lunghi invinverniI....

l town hall, che sarebbe il municipio, ha due leoni in facciata che erano stati costruiti per Trafalgar square ma poi scartati



Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Friday, 29 July 2016, 5:12 PM
 

Ah,Teresa, quest'anno l'ho già fatto.! Ho fatto una lezione o fue sul teatro antico in inglesr in una terza e poi ho fatto lavorare i ragazzi- sempre in inglese sulla trama di una commedia. Loro dovevano creare dei dialoghi facendo andare le cose diversamente. Si sono divertiti un sacco ed è stato anche istruttivo!

Picture of Teresa Ducci
Re: Skipton :-)
by Teresa Ducci - Friday, 29 July 2016, 10:45 AM
 

 Bravissima, ma non avevamo dubbi. smile Puoi sempre inserire nel tuo curriculuim conferenza in inglese. Buono per il CLIL Te l'immagini insegnare latino in Inglese?  big grin big grin .-D

Eppure.... tu ci riusciresti smile

 

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Thursday, 28 July 2016, 11:25 PM
 

Questa la sala, che era praticamente piena


Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Thursday, 28 July 2016, 11:21 PM
 

Fiuuuuuu.... È andata bene come meglio non poteva e sono molto contenta di me stessaapprove... Una bella sfida!

Il posto è una specie di sala moderna con atrio, bagno e piccola cucina annessi. Noi siamo andati là alle 7 per provare le qiestioni tecnologiche, c era un videoproiettore e tutto era ok. La gente ha cominciato ad arrivare alla spicciolata e... Udite udite, tutti cercavano di parlare italiano tra loro!!! Ve lo immaginate noi che parliamo inglese tra noi? Io non so se sarei capace.... Comunque per mezz ora tutti, con il loro btavo bicchiere di vino in mano, si sforzavano di comumicare nella nostra lingua e naturalmente lo facevano anche con me. Mi sono anche sentita chiedere se ero inglese, probabilmente da una un po'sordabig grin Per me niente vino però, solo una tazzina di caffè lungo e annacquato...praticamente tè, ma almeno era caldo. Ho scoperto che gli inglesi preferiscono il vino rosso perchè è più caldo, essendo a temperatura ambiente. Il bianco è troppo freddo in un clima non precisamente tropicaletongueout

Alle 8 in punto Sheila la presidentessa mi ha presentato e io ho parlato per tre quarti d ora ininterrottamente facendo scorrere le mie diapositive. C erano 32 persone, il che non è male- e alla fine mi hanno pure tempestato di domande. Ma sono sopravvissuta, sono ancora in piedi anche se tra poco cascherò dal sonno.

La presrntazione è piaciuta molto, tanti complimenti eccetera, sia per l inglese che per il taglio dato (ho presentato Genova come una città di profondi contrasti tra spazi aperti e chiusi, tempi antichi e moderni, colori vivaci e bianco e nero, cibo dolce e dalato, eccetera).

Insomma, I must not complain in the end e al momento mi godo l euforia. Wow!

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Thursday, 28 July 2016, 5:53 PM
 

Grazie Teresa..!

Oggi giornata tranquilla invece. Jackie è andata a un matrimonio e starà via tutto il giorno, John la mattina di nuovo im palestra e io ho incontrato due signore del circolo italiano. Praticamente è una sorta di università della terza età e ci sono varie persone appassionate della lingua e della cultura d'Italia. Oh quanto mi piace questo ambiente di vecchie "carrampe"! Fanno tenerezza e apprezzano un sacco di cose che per noi sono scontate. Moooooolto old England!

Qualcuna mette insieme qualche frase niente male, qualcun'altra è troppo timida per provare ma non demorde, tutte sono lodevoli per l impegno.

E stasera tocca a me... Fingers crossed, spero che me la cavo...con il mio inglese che sembra parlato da un'olandese', come dicono loro... Mah, ancora devo capire cosa ci trovano di tanto attractive nell'accento italiano, che a detta loro io non ho... Me lo farò venire!big grin

Picture of Teresa Ducci
Re: Skipton :-)
by Teresa Ducci - Thursday, 28 July 2016, 5:07 PM
 

Paola e i tuoi capelli?? Comunque stai bene con quell'aria da sbarazzina. smile Ti se trovata degli amici stupendi che, soprattutto, vivono in un posto stupendo! big grin big grin

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Thursday, 28 July 2016, 8:52 AM
 

Devo dire che mi sono tagliata i capelli quasi a zero per non dover avere a che fare con la pioggia inglese!

Nel lakedistrict c è anche la casa di Wordsworth...niente male, poverino! Anche io avrei avuto l ispirazione poetica qui! Tra le curiosità, anche la penna d ocav con cui scriveva.

Le serate qui sono bellissime perchè si chiacchiera e fino alle 9.30 c è ancora la luce del sole. Jackie è una discreta cuoca e una eccellente forchetta: mangia a quattro palmenti leccandosi pure le dita, mentre lui è per scelta vegetariano. A mismatch! big grinin compenso per il resto vanno perfettamente d'accordo. 

Abbiamo deciso che quando siamo in tre si parla inglese, mentre quando siamo solo io e John si parla italiano. Naturalmente è difficile stare alla regola, tanto più che qualche volta anche Jackie si lancia in qualche parola italiana, mischiandola col francese che conosce abbastanza bene, e ne viene fuori un gran casino 


Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Wednesday, 27 July 2016, 11:44 PM
 

Oggi giornata lunga al Lake District, uno dei posti più incantevoli che io abbia mai visto. Un po' troppi turisti in giri, ma è luglio... e non faceva nemmeno troppo freddo, non pioveva, ma ogni tanto la giacca a vento ci voleva... e il maglioncino naturalmente! Wow, sono le nove ed è ancora chiaro. Metto qualche foto, anche della coppia fantastica che mi ospita. Lui assomiglia a Calindri in un modo incredibile. Ve lo ricordate il Cinar?big grin




Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Wednesday, 27 July 2016, 9:10 AM
 

Ieri sera ho cucinato io. Avevo fatto la spesa in mattinata e ho preparato la bruschetta e un risotto.

Ho trovato dell ottimo pane che si chiamava...san francisco...ahah... Certo, i pomodori erano olandesi e piuttosto acquosi e l origano era fresco, del loro giardino, quindi molto delicato, ma l olio era buono e il ridultato è stato ottimo

Anche il risotto con porri asparagi e formaggio è venuto buono, anche se gli asparagi venivano dal Perù e il formaggio era un morbido frsncese, non lo stracchino come avtei voluto pervhè qui non sanno nemmeno cosa sia. Non posso fare foto perchè...non ci sono avanzi!big grin

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Wednesday, 27 July 2016, 9:04 AM
 

Nel pomeriggio, dopo aver mangiato in una tea house l ennesimo panino ottimo per cementificare l intestino, siamo andati a Howard, un paesino non molto distante, a vedere la casa delle sorelle Bronte. Una casa austera come doveva essere il loro padre, parroco della chiesa locale. 7.50 sterline per vedere, tenuti benissimo come reliquie, qualche mobile vittoriano (alcuni anche in copia), i set di scrittura, qualche vecchio abito, qualche disegno... Insomma, un museo piuttosto scarso ma suggestivo. In giardino una scultura di mediocre fattura ritrae le tre sorelle.

Qui abbiamo anche incontrato Claire, una signora che tiene un beb col marito, e che impara l italiano. Buona idea perchè l anno prossimo potrei tornare nel beb. La sorella di Claire parla un discreto italiano, perchè ha una casa nelle marche. È buffo sentirli parlare in italiano tra loro, sono coraggiosi e pieni di buona volontà. Poche parole naturalmente, ma con impegno lodevole.



Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Wednesday, 27 July 2016, 8:35 AM
 

smile

Teresa, io parlavo della scuola pubblica, a discreta integrazione musulmana, in cui i genitori non spendono una lira e i programmi sono quelli ministeriali. La scelta dei docenti dipende però dalla singola scuola, non da concorsi nazionali, ogni anno ci sono controlli e ogni 5 anni ci sono ispezioni. L'anzianità in sè non conta nulla, conta quello che sai fare e come lo fai. In Italia questo significherebbe raccomandazioni e mafia, all estero no. Varrebbe lapena di farsi qualche domanda.

Ieri ho visitato il castello di Skipton, una sorta di labirinto imponente e spoglio, mentre i miei ospiti erano in palestra (ci vanno 2 o 3 volte la settimana, facendo circa 10 km in macchina, perchè qui siamo in aperta campagna). La cosa piú bella del castello è il cortile interno dove troneggia un albero 




Picture of Lucia Bartoli
Re: Skipton :-)
by Lucia Bartoli - Tuesday, 26 July 2016, 11:05 PM
 

come sempre, molto interessante il tuo resoconto viaggio, mi sembra quasi d'esserci. Yessmile

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Tuesday, 26 July 2016, 7:31 PM
 

Nel north-west, yorkshiresmile

Picture of Teresa Ducci
Re: Skipton :-)
by Teresa Ducci - Tuesday, 26 July 2016, 5:18 PM
 

Paola, forse l'hai detto ma non l' ho letto. Dove si trova Skipton? Mi sembra un posto bellissimo smile

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Tuesday, 26 July 2016, 9:44 AM
 

Sono stata ad Harrogate, una cittadina termale che era molto di moda ai primi del 900, tanto da essese definita la Bath del nord. Carina, elegante, con un vago odore di acqua sulfurea che aleggia nell aria... vale a dire puzza di uovo marciobig grin. In una caffetteria gestita da spagnoli sono riuscita a prendere anche un caffè decente, ma devo dire che anche quello di John, fatto con l acqua bollita in una strana brocca che non è certo una moka, non è affatto male. Resta però la cosa che più mi manca dell'Italia.

Oggi girerò un po' liberamente per Skipton, perchè John va in palestra e Jackie va a vedere per una macchina nuova, che la deve cambiare. Comprerò anche qualcosa per cucinare un risotto all' italiana, che stasera cucino iotongueout


Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Tuesday, 26 July 2016, 9:33 AM
 

In compenso ci sono anche cose terribili... quale uomo italianbig grino spenderebbe 225 sterline per scarpe come queste?big grin


Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Tuesday, 26 July 2016, 9:30 AM
 

Ci sono paesini deliziosi nelle vicinanze, con casette in pietra dell'epoca industriale, quando un illuminato imprenditore inglese pensò che la gente avrebbe lavorato meglio se fosse vissuta in case decorose. Oggi non ci sono piú quelle industrie ma sono rimaste quelle case, curatissime nei particolari. Queste porte d'ingresso,ad esempio, hanno un taglio originalissimo ed elegante, e la piccola bicicletta appesa con i fiori,...non è fantastica? Si chiama confidenzialmente penny and farthing, per via della misura diversa delle 2 ruote, come 2 monete, una più grande e una più piccola... divertente!



Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Tuesday, 26 July 2016, 9:18 AM
 

I locali dicono che questo sia il piú bel giardino d'inghilterra... in effetti è meraviglioso, u 'oasi di pace, e loro hanno il sacro senso del giardinaggio. Ovviamente madre natura collabora innaffiandolo due o tre volte al giornotongueout.

Il tempo è così così: in uno stesso giorno può piovere e smettere 5 o 6 volte, ci sono 15-18 gradi, quindi primavera, ma di notte si sta bene sotto il piumone. Immagino voi in Italia a morire di caldo... io esco col maglioncino e a volte con la giacca perchè spesso c:è vento!


Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Tuesday, 26 July 2016, 9:11 AM
 

Ci sono altre cose che mi impressionano sulla scuola inglese, per esempio il fatto che sono gli studenti a cambiare aula e non i professori, almeno nella scuola superiore, e ogni docente ha la sua bella auletta da godersi,,,se fosse cosi nella mia scuola, dovremmo fare i cani pastore e ri correre gli allievi dispersi per i corridoi!!!!big grin

In ogni caso, ecco la casa... è antica e affasc inante, anche se sono inevitabili alcuni inconvenienti co e l odore di moquette vecchia, l umidità eccetera


Picture of Teresa Ducci
Re: Skipton :-)
by Teresa Ducci - Tuesday, 26 July 2016, 8:44 AM
 

Per quanto riguarda la scuola inglese,  è risaputo che il reclutamento docenti sia a chiamata diretta, ma è evidente  che quando si parla di scuola in UK si parla di scuola Pubblica cioè la privata, quella che pagano i genitori e la scuola Statale è frequentata dagli ultimi nella scala sociale. Le insegnanti sono scelte dai dirigenti e non godono di libertà di insegnamento. Ogni livello ha uno  standard di nozioni da sapere da cui l'insegnante non si può discostare, è soltanto un somministratore. Diciamo che è un insegnamento molto più tecnicistico privo di fantasia e creatività. Ma queste sono tutte cose risapute.

Picture of Teresa Ducci
Re: Skipton :-)
by Teresa Ducci - Tuesday, 26 July 2016, 7:39 AM
 

Well Dear, enjoy your trip in Skipton!

Eh già, per le cartoline avremmo potuto fare qualcosa con la grafica. Vabbè sarà per la prossima volta smile tanto sono sicura che ti richiameranno per qualche altro simposio wink

Picture of Teresa Ducci
Re: Skipton :-)
by Teresa Ducci - Tuesday, 26 July 2016, 7:39 AM
 

Well Dear, enjoy your trip in Skipton!

Eh già, per le cartoline avremmo potuto fare qualcosa con la grafica. Vabbè sarà per la prossima volta smile tanto sono sicura che ti richiameranno per qualche altro simposio wink

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Monday, 25 July 2016, 10:23 AM
 

Fatto! Vediamo se stavolta va meglio. 

Ieri abbiamo anche visto un'incantevole chiesina medievale di quelle sparse per la campagna inglese , con altrettanto incantevole cimitero di campagna annesso. San Michele e tutti i santi si chiama. Deliziosa.

Dopodichè, a casa. Cena messicana (gli inglesi sono stupefacenti nel cimentarsi in cucine internazionali) con chili e salse varie e chiacchierata libera. John parla un discreto italiano ed è un anziano gentiluomo inglese, anche se a vederlo sembra piuttosto un arabobig grin. Apparecchia la tavola con estrema cura, accendendo anche una candela. Jackie cucina e le piace, e non è affatto male! Lei non parla italiano ma lo capisce un po', perchè pare che il marito gliene abbia fatto una testa tanta. Parla invece un discreto francese, ma dal momento che...it is not my cup of tea, nel senso che io col francese ci acchiappo poco, con lei inglese a ruota libera. Ho capito varie cose sulla scuola inglese, tra cui, udite udite, gli insegnanti vengono assunti a chiamata, previo colloquio e prova di lezione. Non sanno cosa siano le graduatorie e l anzianità. Forse è per questo che i docenti italiani sono i meno pagati d'europa. In inghilterra un insegnante bravo e qualificato di una secondary school con molti studenti arriva a guadagnare anche 4000 sterline al mese....


Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Monday, 25 July 2016, 10:01 AM
 

Ieri, all'arrivo, li ho trovati alla piccola stazione di Skipton ad aspettarmi. Mi hanno subito portato in un paesino vicino, meraviglioso e pieno di negozietti e di tea houses. Qui una foto... tagliata, perchè non so cpme rimpicciolire. Ora scarico un programma di editing per le foto.


Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Monday, 25 July 2016, 9:50 AM
 

Il posto è incantevole. John e Jackie vivono in un'enorme casa in aperta campagna, praticamente in mezzo al nulla, che se non hai la macchina sei tagliato fuori dal mondo. Ma è un nulla incantevole, con un giardino meraviglioso davanti e dolci colline sullo sfondo, ovviamente verdissimo. La casa è antichissima, un vecchio granaio del 1600 riadattato ad abitazione, un po' fatiscente e piena delle cose piú disparate, sembra quella di Gozzano. Ed è enorme, ha 5 o 6 stanze da letto, tre bagni, due piani, pavimenti un po in legno, un po in moquette,  un po in pietra originale. Pesanti tappezzerie damascate e fiorate, libri dappertutto, mobili tutti diversi e quasi tutti in legno e tra gatti. Connessione internet buona al piano terra, ma quasi assente nelle stanze. Cellulare praticamente inutilizzabile. Wow, i am in a time warp, che significa praticamente un alyro mondo. È esattamente quello che volevotongueout. Ecco il giardino visto dalla mia camera. Purtroppo non ho modo di ridimensionare le foto dal tablet... ora cercherò di farle più piccole all origine


Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Monday, 25 July 2016, 9:29 AM
 

Oh quanto è difficile... non riesco a fare il copincolla su questa stupida tastiera e quindi allego le poche righe sulla mia prima tappa.

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Saturday, 23 July 2016, 11:52 AM
 

MMMMHHHH.... E' destino che le mie vacanze inglesi comincino sempre con qualche intoppo. Due anni fa era stato il pin del cellulare, stavolta è lo sciopero dei treni, dalle 21 di stasera alle 21 di domani sad . Io avrei  avuto il treno da Genova alle 20.18, ma,,, chi si fida? Anche in stazione mi hanno detto mah! Ergo, ho fatto un altro biglietto di andata, fumandomi la mia bella super-economy a 10 euro che mi piaceva tanto. Amen, Parigi... ehem... Londra (o quasi) val bene una messa, come diceva qualche Enrico re di Francia che credo fosse Enrico IV ma non me lo ricordo di preciso.

Spero solo di riuscire a impietosire quelli dello shuttle per Orio al Serio, che mi carichino prima nonostante abbia prenotato per 2 ore dopo, così posso arrivare in albergo più presto e dormire un paio d'ore in più, visto che domattina mi tocca la levataccia! big grin

Ah, quant'è duro andare in vacanza!!!!

Certo che noi italiani ce la mettiamo tutta per scassare le vacanze ai turisti... e poi dicono... ma i ferrovieri sono miliardari, che possono permettersi uno sciopero al mese????

Picture of Lucia Bartoli
Re: Skipton :-)
by Lucia Bartoli - Saturday, 23 July 2016, 12:08 AM
 

Bell'idea.Yes

Buone vacanze e aspettiamo i tuoi reportagesmile

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Friday, 22 July 2016, 8:41 PM
 

Partenza domani sera per Bergamo, breve (brevissimo, sigh) pernottamento in un beb e poi... aereo alle 7.35 sad sad sad!!!!!!!!

Cercherò di scrivere qualcosa durante il viaggio, giusto a futura memoria.

Intanto, per rabbonire gli animi degli anglosassoni, ho preparato delle flashcards da distribuire alla conferenza. Per fortuna hanno un po' ridimensionato il n. dei partecipanti, che pare siano "solo" 25-30, dato che molti sono in vacanza. Praticamente una classe! tongueout

Ecco le mie cartoline... nude e crude, perchè come sapete non so fare grafica. Ma è stata un'idea dell'ultimo momento, quindi non avrei avuto neanche il tempo big grin


Picture of Teresa Ducci
Re: Skipton :-)
by Teresa Ducci - Wednesday, 13 July 2016, 11:59 AM
 

Vai tranquilla che a te la parola non manca anche senza wine. big grin  Manda qualche foto e... In bocca al Lupo!!!! wink

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Wednesday, 13 July 2016, 8:28 AM
 

Ho fatto biglietti dei treni, ho preparato la mia powerpoint e avrò da parlare per circa tre quarti d'ora. Spero che siano clementi e facciano poche domande.

Il fatto è che sarà alle 8 di sera, dopo un breve meeting in cui si beve "a glass of wine"... ehem... vabbè che il vino scioglie la lingua, ma... bisognerebbe che lo facesse nel modo giusto! big grin. Spero che sia vino rosso, che a me non piace così non ne bevo e non straparlo big grin. Gli inglesi in genere preferiscono il rosso, che è più corposo e meno acido, ma vanno matti per il prosecco e naturalmente perdono la testa per i vini italiani. Io spero di non perdere la faccia big grin.

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Friday, 8 July 2016, 8:38 PM
 

Che t'aggi'addì Terè... mi dicono che avrò davanti 40-50 persone sad sad sad ... povera me... alle quali non potrò nemmeno dire "I come from Italy... or should I say from Europe?" perchè mi dicono che nel nord la maggior parte della gente ha votato pro Brexit e magari non gradiscono lo spirito big grin. E poi parlano dell'humour inglese big grin.

Vabbè, intanto lunedì finisco la maturità, poi vedremo. A proposito di maturità, sono sempre più sconcertata da quanto poco e male sappiano l'inglese gli studenti italiani, dopo ben 13 anni di studio! Non mettono 2 parole in croce, santo cielo... sarebbe meglio cambiare qualcosa, direi, nella "buona" scuola. O forse chissà, visto che il Regno (per ora) Unito non è più nell'UE, magari si darà impulso al francese o al tedesco. Per parte mia, me li riservo per la prossima vita tongueout

Picture of Teresa Ducci
Re: Skipton :-)
by Teresa Ducci - Tuesday, 5 July 2016, 10:20 PM
 

Azz Paole', così ti hanno ingaggiata a parlare della tua Genova? Peccato che ormai sono fuori!!! sad Adesso che si cominciava a collaborare culturalmente. Parlerai di Genova e dei suoi contrasti in un paese in cui di contrasti ne conoscono abbastanza, soprattutto ora. Tasta un po' gli umori di questi neo extracomunitari. smile e facci sapere. Ho avuto l'opportunità di parlare con due ragazzi di un paesino vicino Londra. Sono incavolatissimi con i loro connazionali e minacciano di ritirarsi in Irlanda.

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Tuesday, 5 July 2016, 5:39 PM
 

Ahoooooòòòò, mica pizza e fichi! big grin

Guardate qui

http://www.skiptonitaliancircle.org/#!2016-programme/cnec 

mi hanno messo perfino nel loro programma di incontri... il 28 luglio pensatemi, verso sera... devo parlare per quasi un'ora! ahahah! vabbè, non mi faccio troppi problemi, ormai. Quest'anno ho fatto il CLIL sul teatro antico in una terza ed è stato un successo, giusto per divertimento e soddisfazione personale... 

Qui non capisco se sono più contenta io dell'esperienza che andrò a fare o loro di avermi come ospite, perchè pare che siano davvero innamorati dell'Italia, del suo clima, del suo cibo e della sua cultura. A proposito di clima... qui siamo a 30 gradi e mi toccherà tirar fuori i maglioni, che tristezza...

Picture of Lucia Bartoli
Re: Skipton :-)
by Lucia Bartoli - Saturday, 2 July 2016, 2:07 PM
 

sad che tristezza

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Friday, 1 July 2016, 5:36 PM
 

Oggi mi sono prenotata il viaggio in treno A/R da Manchester Airport a Skipton and return... 3 ore di treno sad! Però il cambio della sterlina era favorevole smile E ho disattibato il PIN del cellulare, che non mi succeda come due anni fa che ho dovuto scomodare Luciz per riaverlo! big grin big grin big grin panic panic tongueout

Ora però sono ancora alle prese con la maturità, che schifo, dove dobbiamo promuovere gente che dice che Svevo faceva il commercialista anzichè il commerciante e che la vanità di Leopardi era guardarsi allo specchio sad sad, che schifo... e dove certi commissari hanno la smania di protagonismo e parlano più dei candidati facendo continuamente la ruota del pavone, a-ri-che schifo...

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Tuesday, 28 June 2016, 6:27 PM
 

Mi ha scritto Mario Martini, un amico nord-irlandese con bisnonno italiano, dicendo che ha votato a favore del Brexit. Il suo è stato più che altro un voto di protesta e ora se ne pente. E' tardi, però! sad

Intanto cominciano a girare sul web le battute carine sulla regina Elisabetta vestita da parata big grin... con didascalia che recita "anziana extracomunitaria col tipico costume della festa" big grin e amenità del genere.

La famosa Pippa, londinese, che qualcuno di voi ben conosce, ha invece votato per rimanere, anche perchè avendo casa in Italia ha piacere di sentirsi appunto a casa anche qui.

Tempi bui!

Picture of Lucia Bartoli
Re: Skipton :-)
by Lucia Bartoli - Sunday, 26 June 2016, 10:29 PM
 

sadsadsad

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Friday, 24 June 2016, 11:20 AM
 

sad gasp, il Brexit ha vinto e gli inglesi non sono più dei nostri. Tutti i miei amici erano a favore del rimanere in Europa, invece è andata diversamente. Una mia amica di Londra era sicura del foto contrario al brexit. Lei diceva che gli inglesi parlavano e riparlavano di uscire, ma era convinta che una volta messi alle strette (loro dicono when push comes to shove, cioè quando la pressione si fa pesante) se la sarebbero fatta sotto (they will get cold feet, cioè gli sarebbe venuto freddo ai piedi big grin) e avrebbero votato di restare.

E invece no smile, se ne sono andati. Brutto segno...

Joce, un altro mio amico che fa l'avvocato a Londra (quello che l'anno scorso mi aveva invitato a cena) mi ha detto che la prossima volta che parleremo avrà un black armband, cioè una fascia di lutto al braccio, ma tant'è...

L'unica (magra) consolazione (spero) è che probabilmente la loro brava sterlina prenderà una bella batosta e andare da loro costerà un po' meno... eviterò di pagare un pound una bottiglia d'acqua al supermercato! big grin

Picture of Teresa Ducci
Re: Skipton :-)
by Teresa Ducci - Monday, 20 June 2016, 6:21 PM
 

Brava Paola, scambio intercultural-linguistico smile
Interessante!!!! smile

Picture of Lucia Bartoli
Re: Skipton :-)
by Lucia Bartoli - Monday, 20 June 2016, 4:17 PM
 

Complimenti Paola, ha ragione Maria Concetta sei un vulcano.smile

Picture of Paola Lerza
Re: Skipton :-)
by Paola Lerza - Sunday, 19 June 2016, 6:11 PM
 

eeeeeeeeeeeeeehhhhhhhhhhhhhhh Conny... altrimenti morirei di noia! big grin

Come vi dicevo, John era un professore di letteratura inglese. Materia di cui io non ho mai saputo gran che, a dire il vero, e quindi ottimo pretesto per parlarne. Lui è un profondo conoscitore di Shakespeare e in genere di poesia inglese, quindi mi ha raccontato e tuttora mi racconta - in italiano - trame e caratteristiche di commedie e tragedie shakespeariane. In più mi invia e mi commenta - sempre in italiano - poesie di Thomas Hardy (non credevo fossero così belle!), di Coleridge e via dicendo. Wow. In cambio, io gli racconto l'Orlando Furiose, la gerusalemme liberata, qualche poesia di Montale e di Quasimodo... insomma, uno scambio "letterario" di grandissimo interesse. 

Lui, essendo in pensione e avendo più tempo, si prepara quasi tutto per iscritto e legge. Le sue osservazioni letterarie sono sempre di estremo interesse e anche linguisticamente sono più che accettabili. Magari certi miei studenti fossero bravi a fare commenti come i suoi! Ci sono errori, naturalmente, ma non poi così tanti, e i contenuti sono molto azzeccati.

Io, che sono più pigra e ho meno tempo, improvviso rigorosamente tutto big grin e più o meno dico le stesse cose che dico a lezione, così mi costa meno fatica, inglese a parte. Per fortuna la letteratura è vasta, perchè parliamo una volta alla settimana e sempre di cose nuove! tongueout

Picture of maria concetta pasquale
Re: Skipton :-)
by maria concetta pasquale - Sunday, 19 June 2016, 10:40 AM
 

Ma dove trovi tanta energia? Sei superlativa. big grin